Aygün, der Integrations-Löwe

Der Abwehr-Chef des TSV 1860 ist in diesen Tagen noch wichtiger für den Zweitligisten als sonst – er übersetzt für Tomasov

VON OLIVER GRISS

Nein, diesmal war Marin Tomasov (24) alleine unterwegs in Oberstaufen: Am freien Mittwoch-Nachmittag verzog er sich ins Hotel-Bistro und schlug sein Notebook auf. Ansonsten ist Abwehr-Chef Necat Aygün immer an der Seite des Neuzugangs aus Kroatien. "Ich bin hier der Integrationsbeauftragte des TSV 1860", scherzt der 32-Jährige und ergänzt schmunzelnd: "Vielleicht sollte ich in der Geschäftsstelle einen Bonus fordern." Schon den beiden Serben Djordje Rakic und Toni Rukavina hat Aygün das Leben in München erleichtert. Aygün ist der Integrations-Löwe.

Tatsächlich ist Aygün der Mann für alle Fälle bei 1860: Er hält nicht nur die Löwen-Abwehr zusammen, sondern ist dank seiner Sprachkünste (er spricht u.a. türkisch und kroatisch) auch als Dolmetscher für Reiner Maurer eminent wichtig. Maurer sagt: "Marin versteht schon die deutsche Fußballsprache, aber es ist schon gut, dass Necat serbokratisch spricht, das hilft Marin beim Eingewöhnen…"